ASSISTANT DE RECHERCHE / RESEARCH ASSISTANT

Description du poste

INSTITUT DE RECHERCHE DU CUSM / RESEARCH INSTITUTE OF THE MUHC

SOMMAIRE DU POSTE
La chercheuse principale est à la recherche d’un assistant de recherche efficace, motivé, enthousiaste, faisant preuve d’un grand souci du détail et ayant une solide expertise en recherche épidémiologique pour un poste temporaire à temps plein, renouvelable annuellement.

FONCTIONS ET ATTRIBUTIONS
• Assister pour les soumissions d’éthique, les protocoles de recherches, les analyses documentaires et pour les préparations des subventions de bourses
• Traduire les documents d’étude (traduction anglais/français)
• Entrer des données
• Gérer des données
• Analyser des données
• Assister à l’écriture des manuscrits
• Rédiger des manuscrits pour soumission aux revues scientifiques, selon leurs exigences

CONDITIONS DE TRAVAIL :
Statut : Temporaire, temps plein, 35h/semaine (contrat d’un an avec possibilité de renouvellement)
Échelle de rémunération : En fonction des qualifications et de l'expérience
Période de travail : 9 h à 17 h, lundi au vendredi
Site de travail : CRÉS au 5252 boulevard de Maisonneuve O.

N. B. : Dans le but d'alléger le texte, le genre masculin inclut le féminin.

-----------------------

POSITION SUMMARY
The Principal Investigator is looking for an effective, self-motivated, enthusiastic research assistant with great attention to detail and strong expertise in epidemiological research for a temporary full-time position renewable annually.


GENERAL DUTIES
• Assist with ethics submissions, research protocols, literature reviews, and grant preparation
• Translate study documents (English/French translations)
• Data entry
• Data management
• Data analysis
• Assist with manuscript writing
• Format manuscripts for submission according to journal requirements

WORKING CONDITIONS:
Status: Temporary, full-time, 35 hours/week (1-year contract, possibility of renewal)
Pay Scale: Commensurate with qualifications and experience
Work Shift: 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday
Work Site : 5252 de Maisonneuve West, CORE-RI site

NOTE: The masculine gender has been used for brevity and includes the feminine gender.

Exigences

• Une maîtrise dans un domaine de la santé (une spécialisation en épidémiologie ou biostatistiques serait un atout)
• Idéalement de l’expérience de travail en recherche clinique
• Capacité de travailler de façon indépendante ainsi qu’en équipe
• De bonnes compétences en communication et en organisation
• Capacité pour prendre l’initiative, déterminer des priorités, gérer son temps et résoudre des problèmes
• Fortes compétences avec les logiciels de base (Microsoft Word, Excel, Powerpoint, EndNote)
• Excellentes compétences avec les logiciels de statistiques (SPSS, SAS, Stata ou autres)
• Fortes compétences en rédaction scientifique
• La maîtrise du français et de l’anglais (à l’orale et à l’écrit) est obligatoire

LE POSTE AFFICHÉ N’EST PAS UN POSTE D’HÔPITAL

Institut de recherche du CUSM encourage l'équité en matière d'emploi.

-----------------------------

• MSc degree in health-related field; a specialization in epidemiology or biostatistics would be an asset
• Ideal candidate has experience in clinical research
• Able to work independently and within a team
• Good communication and organizational skills
• Ability to take initiative, set priorities, time-manage, and resolve problems
• Strong computer skills (Microsoft Word, Excel, Powerpoint, EndNote)
• Excellent statistical software skills (e.g. SPSS, SAS, Stata or other)
• Strong scientific writing skills
• Must be fluent in English and French (written and spoken)

THIS IS NOT A HOSPITAL POSITION.

Research Institute of the MUHC encourages equity in employment.

Description de l'organisation

"L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM) est un centre de recherche de réputation mondiale dans le domaine des sciences biomédicales et des soins de santé. Établi à Montréal, au Québec, l'Institut constitue la base de recherche du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), centre hospitalier universitaire affilié à la Faculté de médecine de l'Université McGill. L'IR-CUSM est financé en partie par le Fonds de recherche du Québec - Santé (FRQS)."